A reunião de hoje do Conselho Europeu e a da Cimeira do G-20, a 15 de Novembro em Washington, devem cumprir o desafio de recolocarem o sector financeiro ao serviço da economia real. O modelo “emprestar para especular” bem como a procura do lucro excessivo têm de acabar. O sector financeiro deve ser recentrado na sua função original que é a de transformar as poupanças em investimentos produtivos.

Os trabalhadores europeus vêem-se actualmente confrontados com os prejuízos e os custos do capitalismo casino. As empresas efectuam reestruturações em massa, perdem-se empregos, o desemprego aumenta, os salários e a segurança social encontram-se sob pressão e numerosos planos de poupança reforma ficaram reduzidos a zero.

Nota: Tradução da responsabilidade da UGT, baseada nas versões francesa e inglesa