Agradeço o convite endereçado à CSI para o vosso XIII Congresso, e em nome dos nossos 183 milhões de membros, saúdo-vos e exprimo-vos a sua solidariedade para com a UGT, o nosso único membro em Portugal!

O vosso congresso é organizado num período muito importante para o desenvolvimento do vosso país e da Europa no seu todo. Enquanto o governo de Portugal está orgulhoso com os resultados dos programas de reformas, temos que enfrentar uma realidade que demonstra que os salários reais em Portugal caíram nos últimos 7 anos com 0,7%.

A CSI apoia plenamente a iniciativa da CES para reclamar uma verdadeira recuperação dos salários, os trabalhadores em Portugal merecem um verdadeiro aumento salarial depois dos tempos difíceis que atravessaram nos últimos anos.

E muito importante também é a necessidade de dar aos trabalhadores portugueses mais perspetivas para o futuro.

O investimento nas pessoas, através da melhoria das suas competências e capacidades, contribuirá para uma melhoria do mercado de trabalho, mas também para o desenvolvimento dos trabalhadores – garantindo empregos dignos, segurança no emprego, um rendimento e uma vida dignos para os trabalhadores e suas famílias!

Investir nas pessoas demonstra respeito e apreço pelos trabalhadores como portadores, enquanto fundamento da sociedade portuguesa.

A CSI verificou que 45% da população mundial vive à margem e 52% ganham apenas o mínimo para sobreviverem, o que significa que a nível mundial o medo do futuro, causado pela negação da segurança do trabalho digno e um salário digno, está a impulsionar o populismo político, que leva a uma diminuição da tolerância e pode levar a mais conflitos dentro e através das fronteiras nacionais!

O poder dos trabalhadores revela-se cada vez mais importante. Nós, enquanto sindicato, damos esperança aos trabalhadores na luta contra os salários de miséria, o trabalho inseguro e incerto.

O poder dos trabalhadores é mais do que nunca necessário para continuarmos as nossas lutas pelo pleno emprego, pelo trabalho digno, contra a injustiça e a ignorância ou contra a degradação dos direitos dos trabalhadores. O poder dos trabalhadores é a única resposta dos trabalhadores contra todas as tentativas dos governos de enfraquecimento da segurança no emprego através da introdução de legislação laboral que inclui a flexibilidade extrema e a precariedade do trabalho.

O envolvimento de todos os trabalhadores e de todos os sindicatos, incluindo o vosso sindicato, é necessário para unirmos as nossas forças (183 milhões de trabalhadores em mais de 160 países) para defendermos os direitos dos trabalhadores, preservarmos a legislação que protege os trabalhadores e promovermos uma política socioeconómica que contribua para a igualdade e elimine a pobreza!

O poder dos trabalhadores também se deve tornar mais visível através do envolvimento sindical na ação climática e pelas exigências de diálogos nacionais e laborais relativamente a uma transição conjunta - a transição justa não é uma ameaça, é antes uma oportunidade e uma obrigação para garantir um futuro para os nossos filhos e netos - não há empregos num planeta morto.

Agradecemos a todos os membros e dirigentes da UGT pelo empenho e apoio à agenda global dos nossos trabalhadores. Agradecemos a vossa especial atenção e apoio aos colegas do Norte de África – sem o apoio internacional, os nossos membros em países como a Tunísia poderiam não ter conseguido alcançado a liberdade e a democracia.

Os vossos valores e a vossa participação no nosso trabalho internacional são muito bem-vindos como contributo na nossa luta pela justiça em todos os países onde a liberdade de associação, a liberdade de expressão e a independência dos sindicatos são ainda sonhos, distantes da realidade.

Claro que percebemos e respeitamos que vão necessitar de muita energia para lutarem contra a injustiça, contra a desigualdade no vosso próprio país.

E podem contar com o apoio da Confederação Sindical Internacional sempre que necessário.

Mas também estamos convencidos da vossa vontade de contribuírem solidariamente para a nossa luta global por uma vida melhor para todos os milhões de trabalhadores que são reprimidos e que não são respeitados. Agradecemos a vossa solidariedade!

Desejo um Congresso inspirador e frutuoso.

Muito obrigado pela atenção,

Jaap Wienen
Porto, Março de 2017